Cookies et politique de confidentialité

Cookies et politique de confidentialité

La présente note d'information, destinée à toutes les personnes quinaviguent sur le site https://digitalarena.biessegroup.com/it/ (ci-après, « Site »), est émise conformément à l'article 13 du Règlement européen n° 2016/679 sur la protection des données à caractère personnel 679/2016 (ci-après, « RGPD ») et, en ce qui concerne les cookies, également conformément à l'article 122 du décretlégislatif italien 196/2003 (ci-après, « Charte de confidentialité »), ainsi que conformément à la disposition du garant de la confidentialité « Identification des procédures simplifiées pour les informations et l'acquisition du consentement pour l'utilisation de cookies » du 8 mai 2014, comme intégré par les « Lignes directrices cookies et autres outils de suivi » du 10 juin 2021 (ci-après, « Disposition »).

1) Données relatives au responsable du traitement

Le responsable du traitement est Biesse S.p.A., sise 16, via della Meccanica à Pesaro en Italie, numéro de téléphone : +39 0721 439100, CF et N° TVA IT 00113220412, immatriculée au registre du commerce de PesaroUrbino sous le numéro 1682 (ci-après, « Biesse » ou « Responsable »).

2) Types de données traitées

2a) Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles préposées au fonctionnement du Site acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données à caractère personnel dont la transmission est implicite dans l'utilisation des protocoles de communication Internet. Il s'agit d'informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des personnes identifiées, mais qui pourraient, de par leur nature, permettre d'identifier les utilisateurs à travers des élaborations et des associations avec des données possédées par des tiers. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au Site, les adresses sous forme URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l'heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en retour, le code numérique indiquant l'état de la réponse donnée par le serveur (réussite, erreur, etc.) et d'autres paramètres concernant le système d'exploitation et l'environnement informatique de l'utilisateur. Ces données sont utilisées dans les buts suivants :

• pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du Site et pour contrôler son bon fonctionnement ;
• pour l'administration technique du Site ;
• pour établir toute responsabilité en cas de crimes informatiques présumés commis au détriment du Site.

Ces données sont conservées pendant 24 mois.

2b) Données fournies volontairement par l'utilisateur

Dans certaines sections du Site, il est nécessaire de fournir vos données à caractère personnel afin d'utiliser certains services. Dans ce cas, vous recevrez la note d'information spécifique au sens de l'article 13 du RGPD concernant le traitement des données à caractère personnel en relation avec les finalités spécifiques poursuivies.

2c) Cookies

Notre site web utilise les cookies.

Que sont les cookies ?

Les cookies (ou marqueurs) sont de petits fichiers texte qui sont envoyés par le serveur web visité par l'utilisateur sur le dispositif de l'utilisateur (généralement le navigateur), lorsque ce dernier accède à un site particulier dans le but de stocker et transporter des informations. Ils sont enregistrés afin de reconnaître ce dispositif lors de la visite suivante. À chaque visite successive, les cookies sont retransmis au site par l'appareil de l'utilisateur.

Généralement un cookie contient :

• le nom du serveur d'où le cookie a été envoyé ;
• l'expiration et un chiffre, généralement un nombre unique généré au hasard par l'ordinateur.

Cookies de première partie et de tiers

Les cookies sont non seulement installables par le gestionnaire du site visité par l’utilisateur (cookies de première partie), mais aussi par un autre site qui installe des cookies par l'intermédiaire du premier site (cookies de tiers) qui est en mesure de les reconnaître. Cela survient car des éléments présents sur le site visité (images, cartes, liens vers d'autres pages Web d'autres domaines, etc.) résident sur des serveurs autres que celui du site visité.

Cookies techniques, analytiques et de profilage

En fonction de leur finalité, les cookies se distinguent en cookies techniques et cookies de profilage.

Les cookies techniques sont utilisés dans le seul but de « transmettre une communication sur un réseau de courrier électronique, ou dans une mesure strictement nécessaire, au fournisseur d'un service de la société de l'information requis explicitement par l'abonné ou l'utilisateur pour fournir ce service » (cfr. art. 122, alinéa 1, de la Charte de confidentialité, telle que modifiée par le décret législatif italien 69/2012). Ce cookies servent notamment à rendre efficace la navigation entre les pages, enregistrer les préférences (langue, pays, etc.) des utilisateurs, effectuer des authentifications informatiques, gérer le panier des achats ou pouvoir effectuer des achats en ligne, etc.

Les cookies techniques peuvent être divisés en cookies de navigation, utilisés afin d'enregistrer des données utiles pour la navigation et l'utilisation normales du site web sur l'ordinateur de l'utilisateur (permettant, par exemple, de mémoriser la taille de page préférée dans une liste) et les cookies fonctionnels, qui permettent au site web de se souvenir des choix effectués par l'utilisateur afin d'optimiser ses fonctionnalités (par exemple, les cookies fonctionnels permettent au site de se souvenir des paramètres spécifiques d'un utilisateur, tels que la sélection du pays et, le cas échéant, l'état d'accès permanent). Certains de ces cookies (dits essentiels ou strictly necessary) sont indispensables au bon fonctionnement du site.

Au sens de l'art. 122, alinéa 1 de la Charte de confidentialité, l'utilisation des cookies techniques ne requiert pas le consentement des utilisateurs, mais uniquement l'obligation de les informer.

Au sens de la disposition, les cookies techniques regroupent également - et le consentement des utilisateurs n'est donc pas requis pour leur installation - les cookies dits analytics si :

i) ils sont créés et utilisés directement par le gestionnaire du site de première partie (sans, par conséquent, l'intervention de tiers) dans le but d'optimiser celui-ci pour collecter des informations agrégées sur le nombre d'utilisateurs et la manière dont ils visitent le site, ainsi que

ii) s'ils sont créés et mis à disposition par des tiers si :

a. utilisés par le site de première partie à des fins purement statistiques, si des mesures appropriées sont adoptées pour réduire leur pouvoir d'identification (par exemple, en masquant des portions significatives de l'adresse IP) et utilisés uniquement pour la production de statistiques agrégées et en relation, en règle générale, avec un seul site ou une seule application mobile, afin de ne pas permettre le suivi de la navigation de la personne qui utilise différentes applications ou qui navigue sur différents sites web ;

b. les tiers, qui fournissent le service web measurement au site, ne combinent pas, n'enrichissent pas et ne croisent pas les données, même minimisées comme ci-dessus, avec d'autres informations dont disposent ces tiers (par ex. fichiers clients ou statistiques de visite d'autres sites) et ne les transmettent pas à d'autres tiers.

Les cookies de profilage servent à tracer la navigation de l'utilisateur, analyser son comportement à des fins de marketing et créer un profil basé sur ses goûts, habitudes, choix, etc. de façon à cibler les messages publicitaires de l'utilisateur, en ligne avec les préférences manifestées au cours de sa navigation. Ces cookies, au sens de l'art. 122 de la Charte de confidentialité, ne peuvent être installés sur le terminal de l'utilisateur que s'il a donné son consentement avec les procédures simplifiées indiquées par le garant dans la disposition (publication sur le site d'une note d'information « courte » contenue dans un bandeau à affichage immédiat sur la page d'accueil (ou autre page par laquelle l'utilisateur peut accéder au site), qui fait référence à une note d'information « étendue », accessible via un lien sur lequel l'utilisateur peut cliquer).

Cookies persistants et de session

Selon leur durée, ces cookies sont persistants, c'est-à-dire qu'ils restent dans l'appareil de l'utilisateur jusqu'à leur expiration, sauf effacement anticipé de l'utilisateur, ou de session, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas enregistrés de façon permanente sur l'appareil de l'utilisateur et disparaissent à la clôture du navigateur.

Quels sont les cookies utilisés par ce site web ?

Cookies techniques

Ce site utilise des cookies techniques installés par lui-même pour garantir et surveiller le fonctionnement du site, permettre une navigation efficace sur celui-ci, l'utilisation des contenus et des services demandés par l'utilisateur.

Ces cookies, vous reconnaissant lors d'un nouvel accès au site, vous évitent d'avoir à saisir vos données à chaque fois.

Ce type de cookie ne peut pas être désactivé et le consentement préalable des utilisateurs n'est pas requis pour leur installation.

Ci-dessous sont reportés, pour chaque cookie technique qui pourrait être utilisé, sa désignation, sa finalité ainsi que la durée.

Cookies analytiques et d'identification utilisés à des fins de marketing

Le Site utilise des cookies analytiques créés et mis à disposition par Google pour analyser statistiquement les accès ou visites sur le Site lui-même, permettre au Responsable d'en améliorer la structure, les logiques de navigation et les contenu et de collecter des informations sur l'utilisation du Site.

Ces cookies, convenablement anonymisés (en masquant des portions significatives de l'adresse IP), permettent la collecte d'informations agrégées sur le nombre d'utilisateurs et la manière dont ils visitent le site.

Ces cookies, lorsque les utilisateurs ont fourni le consentement dans le formulaire d'inscription et/ou dans celui des contacts pour le traitement à des fins de marketing profilé, sont utilisés – au moyen du Pixel Tracker « collect » (qui permet d'identifier l'utilisateur individuel) - également pour les surveiller durant la navigation sur le Site, en traçant et mémorisant leurs préférences et créer ainsi des profils qui permettront d'envoyer des messages personnalisés et davantage en adéquation avec leurs intérêts.

Pour plus de détails et d'informations, il est possible de visiter les liens suivants : https://support.google.com/analytics/answer/1011397 et

https://support.google.com/analytics/?hl=fr#topic=3544906.

Ci-dessous sont reportés, pour chaque cookie analytics et d'identification utilisé, sa désignation, sa finalité ainsi que la durée.

Cookies de profilage

Les cookies de profilage sont installés uniquement lorsque l'utilisateur consent à leur traitement à des fins de marketing profilé, comme indiqué plus en détail dans le paragraphe suivant.

Les cookies de ce type utilisés par Biesse sont spécifiés dans le tableau ci-dessous.

Cookies non classés

Les cookies non classés sont les cookies qui sont en cours de classement, ainsi que les fournisseurs de cookies individuels.

Méthodes de fourniture et de révocation du consentement à l'installation des cookies analytiques et d'identification utilisés à des fins de profilage et des cookies de profilage

Les cookies analytiques et d'identification utilisés à des fins de profilage et les cookies de profilage ne seront installés sur vos appareils qu'avec le consentement préalable, exprimé en sélectionnant le bouton OKdans le bandeau contenant la note d'information courte ou en utilisant le « cookie center » approprié, où il est possible de gérer les cookies séparément (à la fois en les sélectionnant et en les désélectionnant) aux fins indiquées ci-dessus. Le consentement à l'utilisation des cookies est enregistré avec un « cookie technique » approprié.

Cependant, vous pouvez également exprimer vos options de cookies via les paramètres du navigateur utilisé. Par défaut, pratiquement tous les navigateurs web sont configurés pour accepter automatiquement tous les cookies. Cependant, il est possible de modifier cette configuration par défaut via les paramètres du navigateur utilisé, qui vous permettent d'effacer et/ou de supprimer tout ou partie des cookies, de bloquer l'envoi de cookies ou de le limiter à certains sites. La désactivation/blocage des cookies ou leur effacement pourrait entraver l'utilisation optimale de certaines parties du site, empêcher l’utilisation de certains service et ralentir la navigation.

La configuration de la gestion des cookies dépend du navigateur utilisé. La configuration des cookies s'effectue généralement depuis les menus « Préférences”, « Outils » ou « Options ».

Ci-dessous les liens vers les sites d'assistance à la gestion des cookies des principaux navigateurs :

• Internet Explorer : http://support.microsoft.com/kb/278835
• Internet Explorer [version mobile] : http://www.windowsphone.com/en-us/how-to/wp7/web/changing-privacy-and-other-browser-settings
• Edge : https://support.microsoft.com/en-gb/help/4027947/microsoft-edge-delete-cookies
• Chrome : http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en-B&answer=95647
• Safari : http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/5.0/en/9277.html
• Safari [version mobile] : http://support.apple.com/kb/HT1677
• Firefox : http://support.mozilla.org/enUS/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies
• Android : http://support.google.com/mobile/bin/answer.py?hl=en&answer=169022

Pour les navigateurs autres que ceux listés ci-dessus, il est nécessaire de consulter le site d'assistance correspondant pour identifier comment gérer les cookies.

3) Méthodes de traitement

Le traitement des données à caractère personnel est effectué au moyen d'outils automatisés pendant le temps strictement nécessaire pour atteindre les finalités pour lesquelles les données ont été collectées et, dans tous les cas, dans le respect de la réglementation en vigueur en la matière.

4) Destinataires et transfert hors de l'UE

Les données peuvent être divulguées aux distributeurs Biesse qui se voient attribuer, en tant que zone exclusive, le pays que vous avez indiqué dans le formulaire, également basés en dehors de l'UE, qui les traiteront, en tant que Responsables autonomes, à des fins de marketing, si vous avez fourni le consentement relatif.

Les données pourront être traitées par des sujets qui fournissent à Biesse des prestations ou des services utiles aux fins indiquées dans la présente note d'information, désignés par Biesse en tant que sous-traitants, pouvant être basés en dehors de l'UE, comme : la société Acanto Comunicazione S.r.l. qui gère le site web Digital Arena ; les agents de commerce ; la société qui fournit actuellement le logiciel du CRM (et en particulier les services Salesforce Services - soit Sales Cloud, Service Cloud, Chatter et Communities – and Marketing Cloud services), salesforce.com EMEA Limited, basées au Royaume-Uni.

Salesforce.com a adopté les Binding Corporate Rules (« BCR ») for Processors afin de légitimer le transfert de données à caractère personnel en dehors de l'Union européenne aux sociétés de son groupe qui traitent ces données au nom de Responsables basés dans un État membre en tant que sous-traitants.

Les Saleforce’s Processor Binding Corporate Rules peuvent être affichées au lien suivant https://www.salesforce.com/content/dam/web/en_us/www/documents/legal/misc/Salesforce-Processor-BCR.pdf.

Pour plus d'informations consulter les liens suivants https://www.salesforce.com/content/dam/web/en_us/www/documents/legal/Agreements/EU-Data-Transfer-Mechanisms-FAQ.pdf et https://help.salesforce.com/articleView?id=000314281&type=1&mode=1 ((« Where is my Salesforce instance located? »).

Vos données peuvent être communiquées à des responsables du traitement indépendants, tels que les autorités et les organismes de surveillance et de contrôle et, en général, les personnes physiques ou morales, habilitées à demander/recevoir les données.

5) Vos droits

En matière de traitement des données à caractère personnel effectué par le responsable, vous pouvez exercer vis-à-vis du responsable les droits reconnus aux art. 15 à 22 du RGPD et notamment demander l'accès aux données vous concernant et aux informations visées à l'art. 15 (finalités du traitement, catégories de données à caractère personnel, etc.), leur suppression dans les hypothèses prévues par l'art. 17, la rectification des données inexactes, l'intégration des données incomplètes, la limitation du traitement dans les cas prévus par l'art. 18, ainsi que recevoir les données sous un format structuré, couramment utilisé et lisible par un dispositif automatique (« droit à la portabilité des données »).

À la fin de l'exercice de vos droits, vous pouvez contacter le Responsable du traitement en envoyant une communication écrite à l'adresse physiqueindiquée ci-dessus ou en écrivant à l'adresse e-mail suivante privacy@biesse.com.

Pour plus d'informations sur les cookies sélectionnés ou désélectionnés, spécifiez l'ID des préférences que vous avez exprimées et la date relative qui apparaît sur cette page.

Votre état actuel :

L’ID des préférences exprimées :

Date d'expression des préférences :

Modifiez vos préférences

À tout moment vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente de l'État membre dans lequel vous résidez habituellement ou de l'État dans lequel la violation présumée a eu lieu (art. 77 RGPD), ainsi que d'intenter une action devant les tribunaux appropriés (art. 79 RGPD).

6) Coordonnées du délégué à la protection des données (DPO)

Biesse a désigné un DPO pouvant être contacté à l'adresse e-mail suivante dataprotectionofficer@biesse.com .